在我们平时阅读文献的时候怎样做到句子和短语的积累，才不至于写中式化的英文？

建议每次阅读文献时有好的句子和短语时，转抄下来或复制在一个专门的文件夹里面保存下来，供需要时参考。

寻找外国人写的高分的文献，将里面的方法、结果、结论、讨论中的固定的句式摘出来，一般会有多种表达形式，分类摘抄，自己写文章的时候根据不同的需求把自己所需的内容填写进去就行了。

可以专门建几个文档，用于摘抄不同的句式，这样既能做到短语积累，同时又能避免自己写文章时表达的重复。

以下是几种建议：

1. 阅读高质量的英文文献：选择优秀的英文文献，特别是由英语为母语的作者撰写的文献。这样可以接触到规范、地道的英语表达方式，并学习他们的句子结构和用词。

2. 注重词汇积累：阅读过程中注意标记生词和常用短语，尤其是与您研究领域相关的词汇。将这些词汇和短语记录在词汇表中，并定期复习和应用。

3. 学习句子结构：注意观察和分析文献中的句子结构和语法用法，特别是作者在表达科学观点、方法和结果时的句式。尝试模仿这些句子结构，并逐渐将其应用到自己的写作中。

4. 学习范文写作：找到经典的科技论文或相关领域的优秀范文，仔细阅读并学习其中的表达方式和句子结构。通过模仿和练习，逐渐培养自己的英文写作风格。

5. 多写多练：练习是提高写作能力的关键。除了阅读外，多写英文文章、摘要或笔记，并请同行或老师对您的写作进行反馈和修改。通过反复练习和修正，逐渐改善表达和句子结构。

6. 利用语言工具：使用在线词典、短语库和语法工具，如Linguee、Cambridge Dictionary等，来帮助理解和应用词汇和句子结构。

可以在看文献时，把别人写的好的句式重点标记一下，也可以摘抄下来，方便后续阅读和积累