量表汉化遇到的效标效度的疑问

用其中一个维度如态度，找另外的态度量表作为效标效度是可行的。

在量表汉化中，为了确保翻译的准确性和有效性，通常需要对翻译后的量表进行效标效度研究。效标效度研究的目的是检验翻译后的量表是否与原版量表具有相似的度量特性。

在效标效度研究中，通常会选择已经被广泛使用并被证明具有较好度量特性的量表作为效标，以验证翻译后的量表的度量特性。因此，如果你要对一个四个维度的问卷进行汉化，并对其中一个维度进行效标效度研究，可以选择一些已经被验证具有较好度量特性的态度量表作为效标进行比较。

然而，你需要确保所选的效标量表与你要研究的维度相关度较高，且适用于研究样本。此外，你还需要对翻译后的量表进行数据分析，以检验其度量特性，如信度和效度等。因此，在进行研究前，你需要仔细考虑研究设计和具体的研究方法，以确保研究的准确性和可靠性。