Science：科学家越看文献越觉得自己蠢，信吗？
生物学霸
932
说起看文献，我发现一开始是看不懂，后来逼着自己看，慢慢地能看懂了有点沾沾自喜。再后来看得多了，发现又看不懂了。原本我以为是不是我特别笨，是不是就是我是这样的，还不敢问别人。
最近，《科学》杂志采访了一些学者，主要是针对如何认真阅读文献的。从中我发现学术大牛对许多文献理解也有困难，也是感觉自己越来越愚蠢。原来这是科学家的流行病。为此我特地编译出来，分享给大家。
1、读文献难得很
Adam Ruben 分享亲身体会
我记得我第一次看这些密密麻麻的文献的时候都赶不上吃饭。大学期间，我参加了一个文献阅读研讨会，每周不得不阅读和讨论一篇新文章，而我其实对这些并不感冒。
每周我都要阅读这些论文，逐字逐句地阅读，然后发现还是一无所知。所以上学术课的时候，我唯一确定的是我读了文献。老师在上课时会问我一些问题，我回答不上来，老师换一个简单的问题，我依然不知道如何回答。但我确实读了这些该死的文献！
这让我想起自己幼儿园期间的表现，我感到非常骄傲的是我能阅读哥哥姐姐的书，但是如果有人问我一个简单的问题，如这本书中描述的 Wilbur 是哪类动物？我一脸茫然。
几周的文献阅读研讨会之后，我决定不彻底阅读一篇文章前坚决不读下一篇。于是我拿着那周的文献作业来到图书馆，这不是一间普通的图书馆，是一个阴暗小型生物学图书馆，是那种充满灰尘的学术期刊藏身之处。这里只有两种生物：书虫和博士后。
我把文献放在一个书桌上，强迫自己阅读，并打算排除各种干扰。为了防止被朋友叫去喝酒，我特意选择在一个幽暗且人很少的前厅，为了避免手机的干扰，我自己还真没有手机。
更重要的是，如果自己对某个单词不理解，我强迫自己查找教科书弄清楚含义，然后才继续阅读，直到把这个句子弄明白。
记忆最深刻的是一个单词 exogenous，过去遇到这样的单词，总是略过，总以为这些单词无关紧要。但这是极大的错误。
花了 2 小时才阅读了 3 页文献。这是我第一次真正理解了这篇文章。
于是我想，我以后就应该这样阅读文章。
2、 文献阅读的 10 个阶段
新手尤其要多看看
新手尤其要多看看
● 乐观
你微笑着告诉自己阅读文献这不会太难，每天喝八杯咖啡不会有什么危害，每个人都有如读文献一样的终身工作。你毕竟已经拥有几十年阅读文字的经验，不就是一篇科学论文吗。总之，阅读文献或许有点小困难，但不会难倒自己。这是许多人最早阅读文献的感觉。
● 害怕
进入到一定阶段，你会发现许多单词似乎不是单词，你会放慢阅读速度，解析每句话的含义，反复与你关心的科研思路进行对比。恭喜你，你现在已经开始入门。这个阶段你应该读懂文献题目了。
● 后悔
你后悔没有意识到阅读文献是个费时的工作，你开始意识到自己本该为阅读文章预留更多时间。你竟然认为，用坐单程公交的时间就能读完一篇论文？这时候你会想，如果你有更多时间就好了。
● 投机取巧
读读摘要就够了。你看科学期刊的编辑无论是否能理解论文，都会要求作者能尽量将论文压缩。好吧，让我们也这样做，读读摘要就够了。嗯，就是酱紫的。
● 迷惑
这论文是什么鬼东西？这摘要究竟想说什么？为什么句子这么长？为什么有这么多缩略语？自己读不懂，怪作者，怪别人。
● 分心
不理解作者希望说什么。也许是到了这个阶段，读文献容易心不在焉，容易受到外界各种诱惑的干扰，无非沉下心来。我个人这个阶段最大的体会是，下载了若干文献，看看摘要，明知道这个文献比较重要，就是不去阅读。
● 拖延
你已经意识到自己读文献不够认真的问题，你经常发现看了 15 分钟，然而你还没有看完一句。潜意识中，痛恨读文献，或不喜欢阅读文献。
● 决心痛改前非
这次一定要真的认真读文献了，真的要开始了。是的，是的，是的，读文章才是现在最该做的工作。让我们数一数这页的干油墨上有多少个黑色小圈圈吧…强迫自己阅读文献，但仍然很难沉下心来。
● 愤怒
尼玛，这是人写的句子么？其实这个阶段已经有一定阅读实力，能看出许多文献都是垃圾。
● 陷入深深思考
非科学题材人文类文章应该更好理解一些？许多学术大牛开始进入哲学思考的境界——文献的内在价值十分有限，阅读文献非常浪费时间，又不得不为之。
3、 科技论文是一朵奇葩
但是你不得不看
你花了好几个月甚至好几年，用高度专业化（其实不是人看的）的语言写了一篇文章，最后发表了，自己看可能都还要付费，是不是很滑稽？但又有啥办法呢，还不是要看？更糟的是，买来一看，咦，原来是一篇烂文章。
怎么办？加入生物学霸文献管委会吧。现全国招募各大学分舵，请添加论文助手药丸同学，微信号：drugirl，她将给你解释整个活动过程设置。你将收获我们独特的文献一篮子计划，同时我们还有专业的评审委员会哦。
编译：霸霸
文章来源：Science
题图来源：Credit: N.Hendrickson / iStockphoto
