【求助】quality threshold clustering，Unsupervised clustering该如何翻译
丁香园论坛
1612
关于基因芯片结果分析方面，请高手帮忙，多谢！
QT (Quality Threshold) Clustering
Clustering是聚类的意思。基因芯片研究中，也许可以译为“共表达分析”。
基因的共表达分析（QT Clustering）
下图是使用QT clustering方法对一个时间系列实验进行聚类，每一类的基因具有相似的表达谱，QT clustering方法并不一定要把所有的基因都进行分类，它根据您规定的最小相关性和最小类大小来筛选归类，不符合条件的基因将被归为 Unclassified类。每个类按包含基因的多少依次排列，每个类中的基因有相同的表达谱，点击可获得相应基因列表，这对研究共表达基因很有帮助。
更多介绍可参考： http://www.chem.agilent.com/cag/bsp/products/gsgx/Downloads/pdf/qt_clustering.pdf
Unsupervised clustering
也许可以译为“无监督聚类分析”。 我不清楚基因芯片方面是不是这样翻译的？还请楼主指教。
园子里的讨论：
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=73&id=1340428&sty=3&keywords=Unsupervised+clustering
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=73&id=1231583&sty=3&keywords=Unsupervised+clustering
Clustering是聚类的意思。基因芯片研究中，也许可以译为“共表达分析”。
基因的共表达分析（QT Clustering）
下图是使用QT clustering方法对一个时间系列实验进行聚类，每一类的基因具有相似的表达谱，QT clustering方法并不一定要把所有的基因都进行分类，它根据您规定的最小相关性和最小类大小来筛选归类，不符合条件的基因将被归为 Unclassified类。每个类按包含基因的多少依次排列，每个类中的基因有相同的表达谱，点击可获得相应基因列表，这对研究共表达基因很有帮助。
更多介绍可参考： http://www.chem.agilent.com/cag/bsp/products/gsgx/Downloads/pdf/qt_clustering.pdf
Unsupervised clustering
也许可以译为“无监督聚类分析”。 我不清楚基因芯片方面是不是这样翻译的？还请楼主指教。
园子里的讨论：
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=73&id=1340428&sty=3&keywords=Unsupervised+clustering
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=73&id=1231583&sty=3&keywords=Unsupervised+clustering
谢谢小长战友的指点，很有帮助，希望更多战友提提看法。
本文由丁香园论坛提供，想了解更多有用的、有意思的前沿资讯以及酷炫的实验方法的你，都可以成为师兄的好伙伴
师兄微信号：shixiongcoming
