【求助】nuage这个单词怎么翻译啊？急！

看文献遇见这个生词了，查阅了很多专业词典也没找到这个单词，请牛人帮忙解释一下这个词啊！谢谢！

请给出完整的句子。。结合语境才能理解。。

句子是这样的，In this model, the sense-strand piRNA precursor transcripts are exported to the nuage, where they are cleaved by Aub-antisense piRNA complexes, silencing target gene expression and generating precursors of sense-strand piRNAs. 还有这一句也包含：Mature Aub complexes then remain in the nuage and function in piRNA production and sense-strand transcript destruction,whereas mature Piwi complexes are imported into the nucleus and mediate heterochromatin assembly and transcriptional silencing, or co-transcriptional RNA destruction。

盼望高人解释啊！谢谢！

类核周体

类核周体是在许多动物卵母细胞发育中出现的特殊结构。不同学者观察不同动物时,从不同角度曾给有多种名称。有人曾认为此结构与卵黄形成有关, 故称之为卵黄核。电镜下观察它与核仁的结构相似称为核仁样体或类核仁体、核排出物。也有因观察到大量的线粒体聚集而称之为线粒体群。方永强等(1996) 在研究文昌鱼的卵母细胞超微结构时, 建议使用类核周体(nuage) 这一术语。

参考： http://www.actazool.org/old_pdf/1999%E5%B9%B4/199901.pdf

很感谢啊