著名数学家纳什访谈实录
互联网
795
前来参加第24届国际数学家大会的传奇性数学天才、诺贝尔经济学奖获得者纳什于12日到达北京，并在首都国际机场接受了中央电视台记者的简短采访。下面是采访内容的实录。(文中的艾利西亚为纳什妻子)
记者：纳什先生，在中国许多人是从影片《美丽心灵》了解到您的，影片中描述了您的爱情故事和您的工作，您对这部影片有何评价？
纳什：这部电影非常成功，至少从获奖的角度来说是这样。这是一部不错的电影，演员很出色，票房收入也很好。这部影片使神经分裂症疾病患者保持乐观的心态，给他们希望。
记者：您觉得影片中的那个纳什博士和现实中的您有何不同？
纳什：当然电影和我的经历有很多不同，比如说其中神经分裂症的表现、一些幻想和俄国人等，事实并不是这样，都是编剧非常聪明地改编的，是他自己的创造。他有自己对神经分裂症的理解，他还创造了想象中那个同屋。实际上，神经分裂症患者的典型表现是可以听，有自己的想法可以思考，但对眼前的事情往往视而不见。
艾利西亚：尽管是虚构的，还是用一种观众可以理解的方式，很好地表现出神经分裂症患者的大概情形。
记者：根据娜萨的传记，纳什的朋友不多，而你们的恋爱，你是主动的一方。是纳什特殊的才华，还是他的个性吸引了你？
艾利西亚：这是事实。我是他的学生，他非常有吸引力。我们逐步了解，还有我们都非常喜欢音乐。
记者：是什么促使你们走到一起？
艾利西亚：我想是一种浪漫的原因。
记者：有人说您的传记《美丽心灵》的名字是指您的妻子，是这样吗？
艾利西亚：是指约翰(纳什)。名字很不错。
纳什：其实美丽心灵在英语里通常是讲这个人的个性和品德，并不是指他的智力。
记者：您的专业是数学，但您最后却获得了诺贝尔经济学奖。我看过关于您的几本书，上面说您年轻的时候，大约20岁左右，非常想得到菲尔兹奖，在您看来，哪个奖更重要一些？
纳什：菲尔兹奖和诺贝尔奖不同，按规定，菲尔兹奖获得者年龄不能超过40岁。一旦过了40岁你就没有机会了。但这也是菲尔兹奖不断发展的原因。2002年的菲尔兹奖就将在北京颁发了，我听说这次将有两位获奖者，但大多数情况下是4位。我也不清楚这次谁将获奖，有多少人会获奖，但我可以确定的是他们肯定不超过40岁。
记者：您没能获得数学学科中最有名的奖项菲尔兹奖。您对此感到遗憾吗？
纳什：我想，如果我在得病前所做的被认可的话，可能就会改变我的人生。我觉得如果一个人很开心就不会得神经分裂症。不开心和困难可能会导致这种病，如果发生了这种事，就会改变一个人的人生。
记者：您30岁后就不幸患上了神经分裂症，从学术界消失。令人惊奇的是，在妻子艾莉西亚的精心照料下，您逐渐恢复健康，这被人们看作是一个奇迹。您认为是什么造就了这个奇迹？
纳什：这仍然是个谜，我患病20多年，如果现在我真能知道是什么原因使我康复的话，我就可以去帮助其它患者，因为那样的话，我本身就是一把神奇的钥匙。在某种程度上，我自己也不清楚到底是如何康复的，但是如果有人能找到治疗这种病的方法，将是一件好事，但是人们不知道到底能不能找到。
记者：有人说天才和疯子只有一步的差别，您听说过这句话吗？您对此有何看法？
纳什：这是一个非常吸引人的想法，也许对，也许错。我见到过一些例子，比如一些逻辑学领域的学者，包括其中最伟大的学者患有精神疾病。
记者：您是否觉得博弈论是实用的？
纳什：一些理论对于研究它的专家学者可能更具有实用性，给他们提供工作的机会。
记者：您现在还从事研究工作吗？
纳什：我已经很多年没做研究了，但是获得诺贝尔奖重新鼓舞了我，而且国家科学基金会支持我继续研究博弈论。这次我将在青岛，如果有可能还将在北京讲解博弈论。
(据《中华读书报》于殿云、顾伟、刘晓波采访 顾伟整理)
记者：纳什先生，在中国许多人是从影片《美丽心灵》了解到您的，影片中描述了您的爱情故事和您的工作，您对这部影片有何评价？
纳什：这部电影非常成功，至少从获奖的角度来说是这样。这是一部不错的电影，演员很出色，票房收入也很好。这部影片使神经分裂症疾病患者保持乐观的心态，给他们希望。
记者：您觉得影片中的那个纳什博士和现实中的您有何不同？
纳什：当然电影和我的经历有很多不同，比如说其中神经分裂症的表现、一些幻想和俄国人等，事实并不是这样，都是编剧非常聪明地改编的，是他自己的创造。他有自己对神经分裂症的理解，他还创造了想象中那个同屋。实际上，神经分裂症患者的典型表现是可以听，有自己的想法可以思考，但对眼前的事情往往视而不见。
艾利西亚：尽管是虚构的，还是用一种观众可以理解的方式，很好地表现出神经分裂症患者的大概情形。
记者：根据娜萨的传记，纳什的朋友不多，而你们的恋爱，你是主动的一方。是纳什特殊的才华，还是他的个性吸引了你？
艾利西亚：这是事实。我是他的学生，他非常有吸引力。我们逐步了解，还有我们都非常喜欢音乐。
记者：是什么促使你们走到一起？
艾利西亚：我想是一种浪漫的原因。
记者：有人说您的传记《美丽心灵》的名字是指您的妻子，是这样吗？
艾利西亚：是指约翰(纳什)。名字很不错。
纳什：其实美丽心灵在英语里通常是讲这个人的个性和品德，并不是指他的智力。
记者：您的专业是数学，但您最后却获得了诺贝尔经济学奖。我看过关于您的几本书，上面说您年轻的时候，大约20岁左右，非常想得到菲尔兹奖，在您看来，哪个奖更重要一些？
纳什：菲尔兹奖和诺贝尔奖不同，按规定，菲尔兹奖获得者年龄不能超过40岁。一旦过了40岁你就没有机会了。但这也是菲尔兹奖不断发展的原因。2002年的菲尔兹奖就将在北京颁发了，我听说这次将有两位获奖者，但大多数情况下是4位。我也不清楚这次谁将获奖，有多少人会获奖，但我可以确定的是他们肯定不超过40岁。
记者：您没能获得数学学科中最有名的奖项菲尔兹奖。您对此感到遗憾吗？
纳什：我想，如果我在得病前所做的被认可的话，可能就会改变我的人生。我觉得如果一个人很开心就不会得神经分裂症。不开心和困难可能会导致这种病，如果发生了这种事，就会改变一个人的人生。
记者：您30岁后就不幸患上了神经分裂症，从学术界消失。令人惊奇的是，在妻子艾莉西亚的精心照料下，您逐渐恢复健康，这被人们看作是一个奇迹。您认为是什么造就了这个奇迹？
纳什：这仍然是个谜，我患病20多年，如果现在我真能知道是什么原因使我康复的话，我就可以去帮助其它患者，因为那样的话，我本身就是一把神奇的钥匙。在某种程度上，我自己也不清楚到底是如何康复的，但是如果有人能找到治疗这种病的方法，将是一件好事，但是人们不知道到底能不能找到。
记者：有人说天才和疯子只有一步的差别，您听说过这句话吗？您对此有何看法？
纳什：这是一个非常吸引人的想法，也许对，也许错。我见到过一些例子，比如一些逻辑学领域的学者，包括其中最伟大的学者患有精神疾病。
记者：您是否觉得博弈论是实用的？
纳什：一些理论对于研究它的专家学者可能更具有实用性，给他们提供工作的机会。
记者：您现在还从事研究工作吗？
纳什：我已经很多年没做研究了，但是获得诺贝尔奖重新鼓舞了我，而且国家科学基金会支持我继续研究博弈论。这次我将在青岛，如果有可能还将在北京讲解博弈论。
(据《中华读书报》于殿云、顾伟、刘晓波采访 顾伟整理)
