常用实验仪器名称中英文对照表

仪器 中文名称 仪器 英文名称 英文缩写
原子发射光谱仪 Atomic Emission Spectrometer AES
电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP
直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP
紫外-可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis
微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP
原子吸收光谱仪 Atomic Absorption Spectroscopy AAS
原子荧光光谱仪 Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS
傅里叶变换红外光谱仪 FT-IR Spectrometer FTIR
傅里叶变换拉曼光谱仪 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman
气相色谱仪 Gas Chromatograph GC
高压/效液相色谱仪 High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC
离子色谱仪 Ion Chromatograph
凝胶渗透色谱仪 Gel Permeation Chromatograph GPC
体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC
X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF
X射线衍射仪 X-Ray Diffractomer XRD
同位素X荧光光谱仪 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer
电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy
能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy EDS
质谱仪 Mass Spectrometer MS
ICP-质谱联用仪 ICP-MS ICP-MS
气相色谱-质谱联用仪 GC-MS GC-MS
液相色谱-质谱联用仪 LC-MS LC-MS
核磁共振波谱仪 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR
电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR
极谱仪 Polarograph
伏安仪 Voltammerter
自动滴定仪 Automatic Titrator
电导仪 Conductivity Meter
pH计 pH Meter
水质分析仪 Water Test Kits
电泳仪 Electrophoresis System
表面科学 Surface Science
电子显微镜 Electro Microscopy
光学显微镜 Optical Microscopy
金相显微镜 Metallurgical Microscopy
扫描探针显微镜 Scanning Probe Microscopy
表面分析仪 Surface Analyzer
无损检测仪 Instrument for Nondestructive Testing
物性分析 Physical Property Analysis
热分析仪 Thermal Analyzer
粘度计 Viscometer
流变仪 Rheometer
粒度分析仪 Particle Size Analyzer
热物理性能测定仪 Thermal Physical Property Tester
电性能测定仪 Electrical Property Tester
光学性能测定仪 Optical Property Tester
机械性能测定仪 Mechanical Property Tester
燃烧性能测定仪 Combustion Property Tester
老化性能测定仪 Aging Property Tester
生物 技术分析 Biochemical analysis
PCR仪 Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR
DNA及蛋白质的测序和合成仪 Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein
传感器 Sensors
其他 Other/Miscellaneous
流动分析与过程分析 Flow Analytical and Process Analytical Chemistry
气体分析 Gas Analysis
基本物理量测定 Basic Physics
样品处理 Sample Handling

金属/材料元素分析仪 Metal/material elemental analysis
环境成分分析仪 CHN Analysis
发酵罐 Fermenter
生物 反应器 Bio-reactor
摇床 Shaker
离心机 Centrifuge
超声破碎仪 Ultrasonic Cell Disruptor
超低温冰箱 Ultra-low Temperature Freezer
恒温循环泵 Constant Temperature Circulator
超滤器 Ultrahigh Purity Filter
冻干机 Freeze Drying Equipment
部分收集器 Fraction Collector
氨基酸测序仪 Protein Sequencer
氨基酸组成分析仪 Amino Acid Analyzer
多肽合成仪 Peptide synthesizer
DNA测序仪 DNA Sequencers
DNA合成仪 DNA synthesizer
紫外观察灯 Ultraviolet Lamp
分子杂交仪 Hybridization Oven
PCR仪 PCR Amplifier
化学发光仪 Chemiluminescence Apparatus
紫外检测仪 Ultraviolet Detector
电泳 Electrophoresis
酶标仪 ELIASA
CO ₂ 培养箱 CO ₂ Incubators
倒置显微镜 Inverted Microscope
超净工作台 Bechtop
流式细胞仪 Flow Cytometer
微生物自动分析系统 Automatic Analyzer for Microbes
生化分析仪 Biochemical Analyzer
血气分析仪 Blood-gas Analyzer
电解质分析仪 Electrolytic Analyzer
尿液分析仪 Urine Analyzer
临床药物浓度仪 Analyzer for Clinic Medicine Concentration
血球计数器 Hematocyte Counter
色谱字典（术语大全）

QUOTE:
中文 英文
色谱图 chromatogram
色谱峰 chromatographic peak
峰底 peak base
峰高 h，peak height
峰宽 W，peak width
半高峰宽 Wh/2，peak width at half height
峰面积 A，peak area
拖尾峰 tailing area
前伸峰 leading area
假峰 ghost peak
畸峰 distorted peak
反峰 negative peak
拐点 inflection point
原点 origin
斑点 spot
区带 zone
复班 multiple spot
区带脱尾 zone tailing
基线 base line 基线漂移 baseline drift
基线噪声 N，baseline noise
统计矩 moment

一阶原点矩 γ1，first origin moment
二阶中心矩 μ2，second central moment
三阶中心矩 μ3，third central moment
液相色谱法 liquid chromatography，LC
液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC
液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC
正相液相色谱法 normal phase liquid chromatography
反相液相色谱法 reversed phase liquid chromatography，RPLC
柱液相色谱法 liquid column chromatography
高效液相色谱法 high performance liquid chromatography，HPLC
尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC
凝胶过滤色谱法 gel filtration chromatography
凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC
亲和色谱法 affinity chromatography
离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC
离子色谱法 ion chromatography
离子抑制色谱法 ion suppression chromatography
离子对色谱法 ion pair chromatography
疏水作用色谱法 hydrophobic interaction chromatography
制备液相色谱法 preparative liquid chromatography
平面色谱法 planar chromatography 纸色谱法 paper chromatography
薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC
高效薄层色谱法 high performance thin layer chromatography，HPTLC
浸渍薄层色谱法 impregnated thin layer chromatography
凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography
离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layer chromatography
制备薄层色谱法 preparative thin layer chromatography
薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography
液相色谱仪 liquid chromatograph
制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph
凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph
涂布器 spreader
点样器 sample applicator
色谱柱 chromatographic column
棒状色谱柱 monolith column monolith column
微粒柱 microparticle column
填充毛细管柱 packed capillary column
空心柱 open tubular column
微径柱 microbore column
混合柱 mixed column
组合柱 coupled column
预柱 precolumn
保护柱 guard column
预饱和柱 presaturation column
浓缩柱 concentrating column
抑制柱 suppression column
薄层板 thin layer plate
浓缩区薄层板 concentrating thin layer plate
荧光薄层板 fluorescence thin layer plate
反相薄层板 reversed phase thin layer plate
梯度薄层板 gradient thin layer plate
烧结板 sintered plate
展开室 development chamber
往复泵 reciprocating pump
注射泵 syringe pump
气动泵 pneumatic pump
蠕动泵 peristaltic pump
检测器 detector
微分检测器 differential detector
积分检测器 integral detector
总体性能检测器 bulk property detector
溶质性能检测器 solute property detector
(示差)折光率检测器 [differential] refractive index detector
荧光检测器 fluorescence detector
紫外可见光检测器 ultraviolet visible detector
电化学检测器 electrochemical detector
蒸发(激光)光散射检测器 [laser] light scattering detector
光 密度计 densitometer
薄层扫描仪 thin layer scanner
柱后反应器 post-column reactor
体积标记器 volume marker
记录器 recorder
积分仪 integrator
馏分收集器 fraction collector
工作站 work station
固定相 stationary phase
固定液 stationary liquid
载体 support
柱填充剂 column packing
化学键合相填充剂 chemically bonded phase packing
薄壳型填充剂 pellicular packing
多孔型填充剂 porous packing 吸
附剂 adsorbent
离子交换剂 ion exchanger
基体 matrix
载板 support plate
粘合剂 binder
流动相 mobile phase
洗脱(淋洗)剂 eluant，eluent
展开剂 developer
等水容剂 isohydric solvent
改性剂 modifier
显色剂 color [developing] agent
死时间 t0，dead time
保留时间 tR，retention time
调整保留时间 t"R，adjusted retention time
死体积 V0，dead volume
保留体积 vR，retention volume
调整保留体积 v"R，adjusted retention volume
柱外体积 Vext，extra-column volune
粒间体积 V0，interstitial volume
(多孔填充剂的)孔体积 VP，pore volume of porous packing
液相总体积 Vtol，total liquid volume
洗脱体积 ve，elution volume
流体力学体积 vh，hydrodynamic volume
相对保留值 ri.s，relative retention value
分离因子 α，separation factor
流动相迁移距离 dm，mobile phase migration distance
流动相前沿 mobile phase front
溶质迁移距离 ds，solute migration distance
比移值 Rf，Rf value
高比移值 hRf，high Rf value
相对比移值 Ri.s，relative Rf value
保留常数值 Rm，Rm value
板效能 plate efficiency
折合板高 hr，reduced plate height
分离度 R，resolution
液相载荷量 liquid phase loading
离子交换容量 ion exchange capacity
负载容量 loading capacity
渗透极限 permeability limit
排除极限 Vh，max，exclusion limit
拖尾因子 T，tailing factor
柱外效应 extra-column effect
管壁效应 wall effect
间隔臂效应 spacer arm effect
边缘效应 edge effect
斑点定位法 localization of spot
放射自显影法 autoradiography
原位定量 in situ quantitation
生物自显影法 bioautography
归一法 normalization method
内标法 internal standard method
外标法 external standard method
叠加法 addition method
普适校准(曲线、函数) calibration function or curve [function]
谱带扩展(加宽) band broadening
(分离作用的)校准函数或校准曲线 universal calibration function or curve [of separation]
加宽校正 broadening correction
加宽校正因子 broadening correction factor
溶剂强度参数 ε0，solvent strength parameter
洗脱序列 eluotropic series
洗脱(淋洗) elution
等度洗脱 gradient elution
梯度洗脱 gradient elution
(再)循环洗脱 recycling elution
线性溶剂强度洗脱 linear solvent strength gradient
程序溶剂 programmed solvent
程序压力 programmed pressure
程序流速 programmed flow
展开 development
上行展开 ascending development
下行展开 descending development
双向展开 two dimensional development
环形展开 circular development
离心展开 centrifugal development
向心展开 centripetal development
径向展开 radial development
多次展开 multiple development
分步展开 stepwise development
连续展开 continuous development
梯度展开 gradient development
匀浆填充 slurry packing
停流进样 stop-flow injection
阀进样 valve injection
柱上富集 on-column enrichment
流出液 eluate
柱上检测 on-column detection
柱寿命 column life
柱流失 column bleeding
显谱 visualization